be over the top перевод

• expr infml
  He's over the top with happiness — Он вне себя от радости

• over the top:    1. прил.; разг.; сокр. OTT чрезмерный, непомерный, необоснованный over-the-top self-righteousness — невероятный апломб; непомерное ханжество over-the-top policing — чрезмерное внимание полиции (к ми
• fold-over top closure:    укупоривание путём подгибания горловины
• go over the top:    1) воен. идти в атаку 2) сделать решительный шаг; начать решительнодействовать

Примеры

Even the body kits that do change the appearance don't have to be over the top in your face type, they can be somewhat subdued while st...
Даже тело комплектов, которые меняют внешний вид не должны...

There's a reason why we call her "La Favorita." This sky-high pump, finished with a thick heel and strappy detailing, is incredibly eye-catching without being over the top.
Это заоблачные насос, закончил с толстым каблуком и ремешками подробно, невероятно привлекательный, не будучи чрезмерно.